DRĪZUMĀ lasi zviedru kriminālromānu karalienes Annas Jansones kriminālromānu "Lai mūžība piedod", kurā pagātnes noslēpumi meistarīgi savīti ar mūsdienu kriminālizmeklēšanu, radot spriedzes pilnu stāstu par lojalitāti, ģimenes saitēm, noslēpumiem un cenu, kas dažkārt jāmaksā par dzimtas grēkiem.

Purvā tiek atrasts miris zīdainis, kuram ap kaklu ir rotaslieta ar savādu akmeni. Izmeklēšanu uztic kriminālinspektoram Kristoferam Barkam un viņa ekspresīvajai komandai. Taču, tikko ieradies notikuma vietā, Barks tiek ierauts citā krīzē: deviņdesmit gadus vecs vīrietis vietējā bērnudārzā ir sagrābis ķīlniekus. Viņš ir bruņots un atsakās padoties.

Un ar to viss tikai sākas. Kamēr Barks mēģina novērst neizbēgamu asinsizliešanu, zīdaiņa nāves izmeklēšana aizved viņu arvien dziļāk tumšajā pagātnē – uz 1945. gadu, kad divi jauni vīrieši iegāja pamestās sudraba raktuvēs. No tām iznāca tikai viens. Otrs nomira, līdzi aiznesot briesmīgu noslēpumu.

Kas saista šos notikumus? Un kāpēc pagātne uzrodas tieši tagad?

No zviedru valodas tulkojusi Vizma Grīnberga.

Grāmata tirdzniecībā septembra beigās.

• TULKOTĀ LITERATŪRA
• KRIMINĀLROMĀNS
• 352 LPP